【THE FIFTH ELEMENTアドバンスド・コレクターズ・エディション】
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000228TUE/250-7560306-7865840?v=glance&n=561958
買ったどーーーーー！！！やっと！！
以下、騒いでます。聞き流して。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ゴルチェのファッションショーが入ってた！うわーー 愉快なお衣装ーー！！！着たいーーー！！
ゴルチェって若いんだ… そして、男なんだ… へぇ
ゲイリーの特典映像も良いんです！虹色のピカソとお戯れなんですよ！
「トランペット！」と指差し確認したりなんかしちゃったりして、まぁかわゆい！
監督いわく、ゲイリーの役は「とても力強く 暗い。でも同時に、華があるんだ」だって！ そう！！そうそう！！！
華があるんだよー わかるかなー？なるほどくん（ナルホド君は関係ないよね）
メイキング内のおっちゃん達＋ミラが、ほんとヤンチャでかわゆい！！
やーっぱさー、山寺宏一のゾーグはスーパーグリーンだってば！
山寺宏一のルビー・ロッドは阿部サダヲだってば！
実は、フィフス・エレメント、既に【ＶＨＳ版】は持ってるんです。
数年前の【金曜ロードショー版（ゲイリー＝佐古正人）】も先月の【木曜洋画劇場版（ゲイリー＝磯部勉）】も、ビデオとＤＶＤに録画して持ってるんッス。
でも、なぜか全部、ゲイリーの吹替えの人が違うんッス！！翻訳も違うんッスーーーーー！！
（多分、他の声優も違うけどゲイリーとミラ以外は見えてない）
映画版声優の松本梨香リールーは見事だ、どの吹替えもあれには敵うまい、と思ってたら、「ヘタクソーー！」と思わず叫んだこないだの地上波も松本梨香さんだった… なしてっ！？
この演技力の差は何！？翻訳が戸田奈津子じゃないから！？
そいや、ＴＶ放送だと、放送枠内に収めるために、随分はしょられ処理をするんよね。
こないだの木曜洋画劇場版なんて、１２６分中の３２分ぶんも省かれてた。１／４もカットかよ。
冒頭１５分もフィンガーもＺＸ－１４０もＤＮＡ構造の説明もチキンー！グーーッ！もサクランボの種のシーンすらもなくて、何を楽しめっちゅーんじゃーっ！ ぜぇはっはぁ
まぁ… まぁいいや。ゲイリーかわゆかったから。
人に勧めたい作品じゃないし。これは。
フィフスとモブスターズは、ただの私のフェチ的映画なので。
皆が観て皆がうっかりゲイリーに惚れませんように。
ところで… 私、今だに、ＴＶでの≪字幕≫の出し方がわからない。
新聞ＴＶ欄で、【字】ってなってるのって、字幕を出せるのよねぇ？
あれって、どうやって… …と思って、今、調べてみた。
そうか… 文字多重放送専用のチューナー が要ったのか… 初めて知った。
洋画の度に、リモコンの「字幕」を一生懸命押してた。一応。念の為。
